W dniu 8 listopada 2016 r. odbyła się wycieczka do Siedlec w której udział wzięli uczniowie klas Ib, IIb i IIIb Szkoły Podstawowej. Pierwszą, a zarazem największą atrakcją był przejazd pociągiem z Międzyrzeca do Siedlec i z powrotem. Większość z nas po raz pierwszy podróżowała tym środkiem lokomocji. W oczekiwaniu na przyjazd pociągu na stacji Międzyrzec byliśmy bardzo zniecierpliwieni i podekscytowni, mieliśmy obawy, czy zdążymy wsiąść pociągu zanim ten odjedzie. Na szczęście wszystko obyło się bardzo sprawnie. Wszyscy pilnowali się swoich wyznaczonych opiekunów. Podróż odbyła się w bardzo miłej atmosferze. Z dworca PKP w Siedlcach wyruszyliśmy do CKiS, gdzie uczestniczyliśmy w przedstawieniu ,,Pchła Szachrajka". Muzyczny spektakl powstał na podstawie przezabawnej wierszowanej historyjki mistrza Jana Brzechwy o sprytnej pchełce, która wiecznie wszystkim robiła psikusy. "Pchła Szachrajka " oczarowała nas wszystkich. Następnie podzieleni na grupy zwiedziliśmy Katolickie Radio Podlasia. Oprowadzająca w bardzo interesujący sposób opowiedziała nam o pracy w radiu. Obserwowaliśmy na żywo pracę realizatora i dziennikarza. Mogliśmy też sami sprawdzić się w roli dziennikarzy i reporterów. Nasze wywiady może nie były najlepsze, ale w końcu trudno jest na zawołanie wymyślić różnorodne pytania. Trochę lepiej poszło nam nagrywanie wypowiedzi, które później z przejęciem odsłuchaliśmy. Większość z nas nie poznawała swoich głosów. Na zakończenie robiliśmy pamiątkowe grupowe zdjęcia przy banerze radia. Następnie wszyscy udaliśmy się na wspólny posiłek i w drogę na dworzec PKP skąd pociągiem wróciliśmy do Międzyrzeca Podlaskiego. Na dworcu oczekiwali na nas stęsknieni rodzice.
Szanowni Uczniowie!
Informujemy o możliwości przyłączenia się do organizacji szkolnego kiermaszu, poprzez pieczenie ciast.
Osoby zaangażowane otrzymają dodatkowe punkty z zachowania.
Szczegóły i zapisy u gospodarzy klas.
Mamy również przyjemność zaprosić wszystkich Uczniów,
Nauczycieli, Dyrekcję oraz Personel Szkoły na
KIERMASZ CIAST
który odbędzie się w czwartek 17 listopada 2016 przy łączniku.
Gwarantujemy miłą atmosferę i najlepsze smaki dla najbardziej wybrednych :)
Samorząd Uczniowski Szkoły Podstawowej
Rodziców uczniów Szkoły Podstawowej nr 3
zapraszamy na spotkanie z wychowawcami i nauczycielami
8 listopada - wtorek , godz. 17.00.
2 listopada 2016 r. sześciolatki z grupy VII wystąpiły przed rodzicami oraz kolegami i koleżankami z przedszkola w inscenizacji „Dary Pani Jesieni”. Kolorowa dekoracja, piękne stroje dzieci oraz melodie jesiennych piosenek wpłynęły na miły klimat spotkania. Dzieci z radością i bez tremy recytowały teksty, śpiewały, pięknie tańczyły do melodii jesiennych piosenek, a rodzice z dumą oglądali swe pociechy. Po występie rodzice mogli obejrzeć wystawę prac dziecięcych oraz zrobić pamiątkowe zdjęcie na tle jesiennej dekoracji.
Grażyna Podgajna
Zespół Placówek Oświatowych nr 3 w Międzyrzecu Podlaskim był gospodarzem Miejskich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Szachach Drużynowych, które odbyły się 2 listopada 2016 roku.
Na starcie stanęło 8 drużyn z trzech międzyrzeckich szkół podstawowych wśród nich 4 drużyny reprezentujące naszą szkołę. Drużynowy turniej kołowy rozegrano na dystansie 7 rund.
Zwyciężyła pierwsza reprezentacja Szkoły Podstawowej Nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jana Pawła II w składzie: Jerzy Rzeńca, Wiktor Kukawski, Patrycja Majczyna i Aleksandra Szyszko. Drugie miejsce zajęła druga drużyna naszej szkoły w składzie: Igor Zasadziński, Mariusz Kurczyński, Karol Petruczenko i Aleksandra Marciniuk.
Na trzecim miejscu uplasowała się pierwsza drużyna Szkoły Podstawowej nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi i Sportowymi im. Bolesława Prusa. Szkołę reprezentowali: Filip Węgrzyniak, Mateusz Czerniewicz, Dawid Zacharjasz i Wiktoria Antoniuk.
Kolejne miejsca zajęły:
Prawo startu w Międzygminnych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Szachach Drużynowych, które odbędą się 10 listopada 2016 r. uzyskała drużyna naszej szkoły i Szkoła Podstawowej nr 2. Gospodarzem rozgrywek międzygminnych będzie również Zespół Placówek Oświatowych nr 3.
W trakcie turnieju do sali gry zawitały przedszkolaki, które w tym roku szkolnym rozpoczęły swoją przygodę z szachami i bacznie obserwowały starsze koleżanki i kolegów walczących na szachownicach.
,,Wszystkiego, co trzeba wiedzieć nauczyłem się w przedszkolu'' Robert Fulghum
Trzylatki z Samorządowego Przedszkola Nr 3 mają już za sobą najważniejszą uroczystość ,,Pasowania na Przedszkolaka'', która odbyła się 28.X.2016 r. Był to pierwszy występ przed licznie zgromadzoną publicznością.
W uroczystości wzięli udział rodzice i zaproszeni goście : Sekretarz Miasta –Pani Elżbieta Dedelis , Naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu - Pan Andrzej Mironiuk. Swoją obecnością zaszczycił nas również Proboszcz Parafii Chrystusa Króla ks. Jerzy Domański. Naszą szkołę reprezentowały: dyrektor ZPO nr 3 - Jolanta Wolanin, wicedyrektor - Bożena Nowosielska, przewodnicząca Rady Rodziców- Agnieszka Borkowicz.
Dzieci zaprezentowały program artystyczny przygotowany pod kierunkiem wychowawczyni
Pani Grażyny Bożedajek. Wesołą i miłą atmosferę podkreślały stroje dzieci oraz dekoracje. Maluchy występując przed tak wielką publicznością wykazały się nie tylko swoimi umiejętnościami, ale również nie lada odwagą. Recytowały wiersze, śpiewały piosenki, grały na instrumentach perkusyjnych, tańczyły z rodzicami. Za występy były nagradzane wielkimi brawami.
Po złożeniu przyrzeczenia przez dzieci i ślubowaniu rodziców Pani dyrektor Jolanta Wolanin dokonała uroczystego pasowania używając wielkiego ołówka. Nowe przedszkolaki otrzymały pamiątkowe dyplomy i odznaki ,,Jestem przedszkolakiem” oraz niespodzianki przygotowane przez zaproszonych gości.
Rodzice również podziękowali wszystkim biorącym udział w uroczystości i zaprosili na poczęstunek. Imprezę upamiętniono wspólną fotografią. Miłą niespodziankę dla młodszych kolegów przygotowały starszaki z grupy VII z wychowawcami Anną Nikołajew i Grażyną Podgajną. Wystawiły inscenizację ,,Spotkanie z jesienią''. Przedstawiciele grupy integracyjnej,
z wychowawczynią Katarzyną Zdunek, wręczyli trzylatkom upominki przygotowane przez dzieci.
Czas szybko upłynął w miłej i przyjaznej atmosferze. Na pewno był to dzień pełen emocji i miłych wrażeń.
mgr Grażyna Bożedajek
Dnia 27 października uczniowie klas piątych: „A”, „B” i „P” wzięli udział w wycieczce do Warszawy. Głównym punktem programu było uczestnictwo w „Niewidzialnej Wystawie”, która przybliża zwiedzającym świat ludzi niepełnosprawnych – niewidomych i niedowidzących. Podczas tej interaktywnej podróży w niewidzialny świat, uczniowie mogli poznać, jak trudno radzić sobie w codziennych, życiowych sytuacjach bez pomocy wzroku. Zwiedzając wystawę, uczyli się posługiwania zmysłami dotyku, węchu, słuchu i równowagi. Przewodnikami w tych doświadczeniach byli m.in. ludzie niewidomi, a spotkanie i rozmowa z nimi stały się doskonałą lekcją wychowawczą. Trudna godzina „bycia niewidomym” otworzyła wszystkim oczy na potrzeby ludzi niepełnosprawnych , na trudności, z którymi spotykają się na co dzień.
Piątoklasiści wzięli także udział warsztatach kulinarnych oraz degustacji wyrobów w pijalni czekolady „Wedel”.
Piękna pogoda skłoniła nas do spaceru po stolicy – podziwialiśmy warszawską jesień w parku i Ogrodzie Botanicznym na dachu biblioteki UW oraz oglądaliśmy przygotowania do wizyty delegacji państwowej z Senegalu przed Grobem Nieznanego Żołnierza. Spacer zaostrzył apetyty, więc dopiero po obfitym obiedzie z nowym zapałem i zainteresowaniem poznawaliśmy znane i nieznane zakamarki Stadionu Narodowego.
Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom na torach kolejowych, na dworcach i przejazdach PKP, dnia 25 października odbyły się w naszej szkole prelekcje dla uczniów w ramach projektu „Październik miesiącem edukacji”, organizowane pod hasłem „Bezpieczny przejazd - Szlaban na ryzyko”. Przeprowadzili je pracownicy Straży Ochrony Kolei, którzy zapoznali dzieci i młodzież z zasadami zachowania podczas przekraczania przejazdu oraz na stacjach PKP.
Pani prelegentka przypomniała uczniom o przestrzeganiu ważnych zasad bezpieczeństwa w czasie podróży pociągiem i przebywania na dworcu kolejowym:
Nie wychylaj się przez okno!
Nie podchodź blisko krawędzi peronu!
Nie baw się w pobliżu torów!
Podróżuj z ważnym biletem!
Pilnuj swojego bagażu!
Nie zaśmiecaj wagonu!
Bądź uprzejmy dla współpasażerów!
Nie wchodź na przejazd kolejowy przy zamkniętych zaporach!
Nie wsiadaj do pociągu po sygnale odjazdu!
Uczniowie byli bardzo aktywni i zainteresowani tematyką kolei.
Zadawali ciekawe pytania. Ciekawość dzieci wzbudzała postawa i umundurowanie pracowników Ochrony Kolei. Nie zabrakło też dobrej zabawy, bo uczniowie mieli okazję oglądać takie rekwizyty jak: pałki paralizatory, kajdanki. Dzieci chętnie poddawały się próbie założenia kajdanek...
Niespodzianką dla dzieci były ufundowane przez PKP książeczki, broszurki, długopisy, smycze na klucze i lampki do rowerów.
DZIĘKUJEMY!!!
sporządziła Agata Marciniak- wych. kl. 3d
24 października 2016 r. uczniowie kl. 2c pod opieką pań Iwony Kowalczuk i Doroty Kapłan odbyli wycieczkę do Białej Podlaskiej. Na początku drugoklasiści obejrzeli film w kinie 3D pt. „Sekretne życie zwierzaków domowych”, który ukazał prawdziwą przyjaźń pomiędzy zwierzętami i ich właścicielami. Po filmie, korzystając z pięknej jesiennej pogody, dzieci zwiedziły Park Radziwiłłów. Na koniec głodne i nieco zmęczone po wesołej zabawie w parku udały się na obiad. Po posiłku zadowolone wróciły do rodzinnego Międzyrzeca Podlaskiego.
23 października bieżącego roku odbyły się XII Powiatowe Kodeńskie Spotkania z Poezją i Pieśnią Maryjną poświęcone pamięci Papieża Jana Pawła II. Organizatorzy zaprosili na Spotkania uczniów wszystkich typów szkół oraz osoby dorosłe z regionu lubelskiego - miłośników recytacji i śpiewu.
Nie mogło zabraknąć w takim wydarzeniu reprezentacji papieskiej Szkoły Podstawowej nr 3.
Naszą placówkę reprezentowały Weronika Myszka z klasy V p i Oliwia Ciechanowicz z klasy IV s. Najpierw uczestnicy prezentowali się w utworach o tematyce maryjnej. Oliwia przedstawiła wiersz Ewy Szelburg-Zarembiny „Niebieska Gospodyni”, a Weronika zaśpiewała i zagrała na gitarze słynną pieśń „Ave Maria” F. Schuberta. W drugiej części imprezy przedstawiano teksty o tematyce papieskiej – Oliwia wystąpiła z wierszem Karola Wojtyły „To przyjaciel”, Weronika recytowała utwór Marii Atamańczyk „Biały Pielgrzym”. Dziewczynkom na miejscach dla publiczności kibicowali rodzice.
Tegoroczne Spotkania nie miały charakteru konkursu; wszyscy uczestnicy otrzymali drobne upominki i pamiątkowe dyplomy. Organizatorzy uhonorowali jednak wykonawców, którzy szczególnie zapadli w pamięć i serca, wśród nich znalazła się Weronika Myszka.
Otrzymała pierwsze z przyznanych wyróżnień i nagrodę od sponsorów konkursu .
ETAP SZKOLNY
Dnia 19 października 2016 r. w Szkole Podstawowej nr 3odbył się konkurs przyrodniczo-ekologiczny dla klas II-III. Wzięło w nim udział 28 uczestników z sześciu klas.
Podstawowym celem konkursu było szerzenie edukacji przyrodniczo-ekologicznej, włączenie dzieci do aktywnego udziału w pracach związanych z ochroną przyrody, zapobieganiu degradacji środowiska naturalnego, a także budzeniem świadomości, że stan środowiska jest naszą wspólną odpowiedzialnością dziś i jutro.
Uczniowie pisali indywidualnie testy o tematyce przyrodniczej i ekologicznej. Konkurs trwał 45 minut i miał na celu wyłonienie laureata, który najlepiej opanował wiadomości przyrodnicze, zdolność obserwacji otaczającej nas natury i umiejętność wysnuwania konkretnych wniosków.
Najlepszą uczestniczką konkursu została Izabela Omelańczuk z klasy IIId, która będzie reprezentować naszą szkołę w etapie centralnym.
Laureatami konkursu zostali;
Najlepszym drugoklasistą został Wiktor Łysańczuk z klasy II b. Wszyscy uczestnicy dostali drobne upominki, a laureaci pamiątkowe dyplomy. Wszystkim uczestnikom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
,,Moje wspomnienia o Janie Pawle II''
Konkurs jest przeznaczony dla wszystkich uczniów naszej szkoły.
Cele konkursu :
Warunki konkursu:
SERDECZNIE ZAPRASZAM DO AKTYWNEGO UDZIAŁU W KONKURSIE
Organizator: Sylwia Mazurek
Już po raz dziesiąty uczniowie naszej szkoły zostali nagrodzeni w prestiżowej ”Lipie” – Ogólnopolskim Przeglądzie Twórczości Literackiej Dzieci i Młodzieży odbywającym się w Bielsku –Białej. Laureatkami „Lipy 2016” zostały uczennice szkoły podstawowej: Weronika Myszka, Małgorzata Chodyka i Anna Siłka oraz gimnazjalistka Julia Włodarczyk, uhonorowana w tym konkursie po raz trzeci. Teksty dziewcząt zostały wybrane spośród ok. 2 000 utworów z całej Polski i opublikowane w zbiorowej antologii.
„Lipa” to konkurs z ponad trzydziestoletnią tradycją, zwany „Matką Konkursów Literackich” dla dzieci i młodzieży. Przez lata impreza posiadała patronat i wsparcie finansowe Ministerstwa Kultury. Opiekę merytoryczną nad Konkursem sprawowały takie sławy literackie, jak prof. Jarosław Rudniański z PAN i poetka prof. Joanna Papuzińska, a obecnie jurorami konkursu są poeci: Tomasz Jastrun, Julian Wątroba i Jan Picheta. Nazwa konkursu nawiązuje do znanej fraszki Jana Kochanowskiego, a – zgodnie z regulaminem - rywalizują w nim zwycięzcy różnych, organizowanych w kraju konkursów literackich o zasięgu ogólnopolskim – ze szkół podstawowych, średnich i gimnazjów. Nagrody w konkursie otrzymują autorzy stu najlepszych tekstów. Dlaczego aż tylu? „… literatura (…) to nie sport – nie ma tu łatwych miar i jednoznacznych wyników” - wyjaśnia w przedmowie do tomiku Tomasz Jastrun – przewodniczący jury.
21 października odbyła się finałowa gala w/w Przeglądu, na którą zaproszono międzyrzeckie laureatki. Dziewczęta otrzymały nagrody w rąk patrona konkursu - Prezydenta Miasta i wysłuchały atrakcyjnego koncertu muzycznego w wykonaniu Czesława Mozila. Ponadto uczestniczyły w profesjonalnych warsztatach literackich prowadzonych przez znanych poetów oraz w panelu dyskusyjnym „Czy literatura jest potrzebna młodym?”.
Podróż dzieci do Bielska-Białej była możliwa dzięki wsparciu finansowemu Rady Rodziców ZPO nr 3. Międzyrzeckie „Zefirki” to jedna z najliczniejszych, nagrodzonych w tym roku grup pochodzących z jednej miejscowości (czworo uczniów). Udało nam się pokonać nawet tak prężne ośrodki kulturalne jak Poznań, Warszawa, Kraków.
W dniach 20 – 26 października 2016r. uczniowie Zespołu Placówek Oświatowych nr 3 w Międzyrzecu Podlaskim włączyli się w akcję „Światełko Pamięci”. Samorząd Uczniowski zorganizował zbiórkę białych i czerwonych zniczy, które zostaną zawiezione na polskie cmentarze na Ukrainie. Akcję po raz kolejny zorganizowało Stowarzyszenie "Wołyński Rajd Motocyklowy”. Wolontariusze tego stowarzyszenia z okazji zbliżającej się uroczystości Wszystkich Świętych oraz Zaduszek będą porządkować groby i zapalą znicze na mogiłach polskich żołnierzy poległych w walce, a także osób zamordowanych w czasie rzezi wołyńskiej oraz zwykłych ludzi, którzy tam mieszkali.
Dziękujemy wszystkim uczniom, którzy włączyli się w tę akcję.
W dniach 25 i 26 października klasy I a i I b zostały przyjęte w poczet czytelników biblioteki szkolnej. Uczniowie z zainteresowaniem wysłuchali najważniejszych informacji dotyczących wypożyczania książek i zachowania się w bibliotece szkolnej. Samodzielnie wypożyczyli pierwszą książkę, a w nagrodę otrzymali pamiątkowy dyplom.
Renata Prokopiuk
W związku z obchodami Roku Henryka Sienkiewicza w dniu 24 października nauczyciele bibliotekarze przygotowali dla klas 4 "Spotkanie z Jankiem muzykantem". Uczniowie gimnazjum przygotowali prezentację slajdów dotyczącą życiorysu Henryka Sienkiewicza oraz wybranych grafik do tekstu noweli "Janko muzykant", uczennice gimnazjum przeczytały tekst książki oraz zaprezentowały najważniejsze dzieła H.Sienkiewicza.Uczniowie z zainteresowaniem wysłuchali jednej z licznych nowel wspaniałego pisarza laureata Nagrody Nobla.
Barbara Petruk Renata Prokopiuk
Dnia 19 X 2016 r. przedszkolaki z grupy IX obchodziły Dzień Koloru Zielonego. Tego dnia, w ramach zdrowego tygodnia, dzieci i panie ubrane na zielono celebrowały zdrową żywność. Dzień rozpoczął się pysznymi i zdrowymi kanapkami przygotowanymi własnoręcznie przez dzieci. Nie zabrakło też pląsów i tańców przy muzyce z balonami. Zabawa była przednia, a na twarzach dzieci zagościł uśmiech.
Promując zdrową żywność, dzieci z grupy IX wykonały przestrzenną pracę. Zwykłe warzywa zamieniły się w wielobarwne postacie stworków, zwierzaków, cudaków. Dzieci wykazały się pomysłowością i kreatywnością. Niecodziennej pracy towarzyszyły pozytywne emocje, a zapach warzywnych i uśmiechniętych ludzików tworzył w sali miłą atmosferę.
Katarzyna Zdunek
W dniach 15. i 16. października w Siedlcach rozegrano XIV Międzynarodowy Turniej Szachowy "Równych szans". Uczestniczyło w nim 78 szachistów z Polski i Białorusi, w tym aż 37 z listy rankingowej międzynarodowej federacji szachowej FIDE. Patronat honorowy nad turniejem, zorganizowanym w ramach obchodów XVI Dnia Papieskiego objęli Biskup Siedlecki Kazimierz Gurda oraz Prezydent Miasta Wojciech Kudelski.
Wśród zawodników czołowe miejsca zajęli uczniowie naszej szkoły:
- szkoły podstawowe – klasy I-III chłopcy :
Najlepiej wypadł uczeń naszej szkoły zdobywając I miejsce Igor Zasadziński klasa 3b należący do klubu Lksz Lublin.
- szkoły podstawowe – klasy I-III dziewcząt:
II miejsce zajęła Karolina Wysokińska klasa 3b i III miejsce Karolina Tymoszuk klasa 2b oboje klub MUKS Gambit Międzyrzec Podlaski.
- szkoły podstawowe – klasy IV-VI:
I miejsce wśród chłopców Wiktor Kukawski MUKS Gambit Międzyrzec Podlaski - uczeń naszej szkoły klasy 5p
I miejsce wśród dziewcząt Patrycja Majczyna MUKS Gambit Międzyrzec Podlaski - uczennica naszej szkoły klasy 5p
Zawodnicy, którzy zajęli miejsca 1 – 3 we wszystkich klasyfikacjach, otrzymali puchary, dyplomy oraz nagrody rzeczowe. W podsumowaniu turnieju Zastępca Prezydenta Miasta Siedlce, pogratulował zwycięzcom sukcesów sportowych, a organizatorom złożył podziękowania za przygotowanie i organizację turnieju. Podziękował także za przyjazd na turniej do Siedlec zawodnikom z różnych stron Polski oraz szachistom z zagranicy podkreślając, że rywalizacja w dziedzinie szachów to przykład właściwego dialogu pomiędzy ludźmi, zwłaszcza, że „jesteśmy wszyscy pokoleniem Świętego Jana Pawła II”.
Wszystkim zawodnikom naszej szkoły gratulujemy i dziękujemy za godne reprezentowanie naszej szkoły.
Przedszkolaki z Samorządowego Przedszkola nr 3 z grupy VII i IX oraz II i V wraz z opiekunami uczestniczyli w wycieczce do Białej Podlaskiej. Starszaki odwiedziły kino 3D i z zaciekawieniem obejrzały film animowany pt. „Sekretne życie zwierzaków domowych”. Jest to opowieść o dwóch psach wędrujących przez Nowy Jork i grupce ich przyjaciół próbujących ich odnaleźć. Film dostarczył wiele radości i śmiechu, a także ukazał, że przyjaźń potrafi zdziałać cuda. Następnie przedszkolaki miło spędziły czas w sali zabaw w Mc Donalds oraz posiliły się. Radość była tym większa, iż każdy uczestnik wycieczki otrzymał w swoim zestawie zabawkę z wcześniej obejrzanego filmu.
Natomiast zuchy i średniaki obejrzały spektakl w sali widowiskowej Bialskiego Centrum Kultury pt.,, O Piracie Buciorze, który zgubił skarb, a zyskał Przyjaciela”, w wykonaniu aktorów Teatru ES. Niezwykle barwne widowisko teatralne, w reżyserii i z muzyką Waldemara Koperkiewicza. Niezbyt odważny tytułowy pirat Bucior i jego gadatliwa i bardzo kolorowa Papuga żeglują po morzu, aż na pewnej wyspie spotykają innego Pirata, groźnego Kapitana Haka, który szuka skarbu. Hak jest straszny, wzbudza lęk, ale poczciwy Pirat znajdzie na niego sposób dowcipny i pomysłowy. Bucior zrozumie, że najbardziej wartościowym skarbem jest przyjaciel. Dla przedszkolaków była to świetna zabawa z bajecznie kolorowymi kostiumami, niespodziewanymi zwrotami akcji i zaskakującą puentą. W drodze powrotnej dzieci otrzymały zabawki zakupione w Mc Donalds.
Przedszkolaki z niecierpliwością czekają na kolejne równie udane wyjazdy :).